Synodale zending : gave en opgave
Mission synodale : don et défi
Synodal mission: a gift and a challenge

Wetenschappelijk comité / Comité scientifique / Scientific committee:
Peter De Mey, KU Leuven, Jacques Haers, KU Leuven, Ikenna Paschal Okpaleke, UC Louvain, Philibert Kiabelo, Lumen Vitae, Théogène Havugimana, Missio Belgium


Woensdag 4 december / Mercredi 4 décembre / Wednesday 4 December

KU Leuven, Aula Emma Vorlat (Leercentrum Agora), Van Evenstraat 4, blok E, 3000 Leuven

DEEL I           EEN MISSIONAIRE EN SYNODALE KERK
SESSION I    UNE ÉGLISE MISSIONAIRE ET SYNODALE
SESSION I    A MISSIONARY AND SYNODAL CHURCH

Voorzitter / Président / President:
Peter De Mey, KU Leuven

13.30-14.00
Inschrijvingen / Inscriptions
14.00
Bénédicte Lemmelijn, KU Leuven
Welkomstwoord / Mot de bienvenue / Word of welcome
14.10
Théogène Havugimana, Missio België
Inleiding over Missio en het samenwerkingsverband Omnes Gentes / Présentation de Missio et de la collaboration Omnes Gentes / Presentation of Missio and of the consortium Omnes Gentes
14.20
Jacques Haers, KU Leuven
Inleiding op het colloquium / Introduction : les enjeux de ce colloque / Introduction to the colloquium
14.40
Klara-Antonia Csiszar, Katholische Privatuniversität Linz
Een missionaire kerk: dialoog met paus Franciscus / Une église missionnaire: dialogue avec le pape François / A Missionary Church : Dialogue with Pope Francis
15.20
Koffiepauze / Pause-café / Coffee break
16.10
Birgit Weiler, Pontificia Universidad Católica del Perú
Een synodale kerk: perspectieven op de toekomst / Une église synodale: perspectives pour le futur / A Synodal Church : Perspectives for the Future
16.50
Gesprek met de aanwezigen / Conversation avec la salle / Discussion with the audience
17.30
Einde van de eerste dag / Fin de la première journée / End of the first day

Vrije uitnodiging tot een gastlezing aan de KU Leuven. Om 18.00 geeft Prof. Miroslav Volf (Yale University) een lezing in de Kleine Aula over Superiority: A Critique
Invitation libre pour une conférence organisée par la KU Leuven. A 18h00 Prof. Miroslav Volf (Yale University) donnera une conférence à la Aula minor sur Superiority: A Critique
Free invitation to guest lecture at KU Leuven. At 18h00 Prof. Miroslav Volf (Yale University) gives a lecture at Kleine Aula on Superiority: A Critique


Donderdag 5 December / Jeudi 5 décembre / Thursday 5 December

UC Louvain, Place Croix-du-Sud, Hall SUD B, SUD 8, Louvain-la-Neuve

DEEL II           SYNODALE ZENDING AD INTRA
SESSION II    LA MISSION SYNODALE AD INTRA
SESSION II    THE SYNODAL MISSION AD INTRA

Voorzitter / Président / President:
Ikenna Paschal Okpaleke, UC Louvain

9.00-9.50
Onthaal en koffie / Accueil et café / Arrivals and coffee
9.50
Olivier Riaudel, UC Louvain
Welkomstwoord / Mot de bienvenue / Word of welcome
10.00
Karlijn Demasure, Saint Paul University, Ottawa
Vertrouwen, synodaliteit en misbruik / Confiance, synodalité et abus / Trust, synodality and abuse
10.40
Alphonse Borras, UC Louvain
Wat zijn de belangrijkste institutionele hervormingen die nodig zijn voor een authentieke synodale kerk? / Quelles sont les réformes institutionnelles majeures à opérer pour une Église authentiquement synodale ? / What are the Major Institutional Reforms Needed for an Authentically Synodal Church?
11.20
Gesprek met de aanwezigen / Conversation avec la salle / Discussion with the audience
11.50
Marie-Françoise Bouveroulle, Vicariaat Brussel / Vicariat Bruxelles / Vicariate of Brussels
Willy Wele Wele, Centre international Lumen Vitae
Getuigenissen over de synodaliteit en zending van de kerk op het niveau van het vicariaat en van de parochie / Témoignages sur la synodalité et la mission de l’Église au niveau d’un vicariat et d’un paroisse / Testimonies on Synodality and the Church's Mission at Vicariate and Parish Level
12.00
Gesprek met de aanwezigen / Conversation avec la salle / Discussion with the audience
13.00-14.30
Middagpauze / Temps de midi / Lunch break

DEEL III           SYNODALE ZENDING AD EXTRA
SESSION III     LA MISSION SYNODALE AD EXTRA
SESSION III     THE SYNODAL MISSION AD EXTRA

Voorzitter / Président / President:
Philibert Kiabelo, Lumen Vitae

14.30
Jean-François Husson, UC Louvain
Zou het voor een synodale Kerk gemakkelijker zijn om haar stem te laten horen in een geseculariseerd politiek klimaat? / Est-ce qu’une église synodale pourrait plus facilement faire entendre sa voix dans un climat politique sécularisé ? / Would it be Easier for a Synodal Church to make Its Voice heard in a Secularised Political Climate?
15.10
Stan Chu Ilo, DePaul University
Eco-synodaliteit: Een Afrikaanse eco-theologie voor menselijke en kosmische kosmische bloei / L'éco-synodalité : Une éco-théologie africaine pour l'épanouissement humain et cosmique / Eco-Synodality: An African Eco-theology for Human and Cosmic Flourishing
15.50
Gesprek met de aanwezigen / Conversation avec la salle / Discussion with the audience
16.20
Koffiepauze / Pause-café / Coffee break
16.50
Didier Vanderslycke, Netwerk Rechtvaardigheid en Vrede
Ginette Standaert-Van Bogaert, Gemeenschap van Christelijk Leven
Constance Dubus, Communauté de Vie Chrétienne
Getuigenissen over de zending van een synodale kerk ad extra / Témoignages sur la mission d’une Église synodale ad extra / Testimonies on the Mission of a Synodal Church ad extra
17.20
Gesprek met de aanwezigen / Conversation avec la salle / Discussion with the audience
17.50
Mgr. Koen Vanhoutte, bisschop-referent voor Missio en deelnemer aan de Synode / Evêque référendaire de Belgique pour l’activité missionnaire et participant au Synode / Bishop in charge of promoting missionary work and participant at the Synod
Slotwoord / Mot de clôture / Conclusion
18.00
Einde van de tweede dag / Fin de la deuxième journée / End of the second day


Vrijdag 6 december / Vendredi 6 décembre / Friday 6 December

DEEL IV             ZENDING – SYNODALITEIT – VERZOENING
SESSION IV      MISSION – SYNODALITÉ – RÉCONCILIATION
SESSION IV      MISSION – SYNODALITY – RECONCILIATION

KU Leuven, Justus Lipsiuszaal (Erasmushuis), Blijde Inkomststraat 21, 3000 Leuven

Voorzitter / Président / President:
Théogène Havugimana, Missio België

9.00
Reimund Bieringer, KU Leuven
Bijbelse bezinning over verzoening: 2 Korintiërs Korintiërs / Une reflexión biblique sur la réconciliation: 2 Corinthiens / Biblical Reflection on Reconciliation : 2 Corinthians
9.40
Elías López Pérez, Servicio Jesuita Refugiados en América Latina y el Caribe, Bogotá
De praktijk van verzoening in conflictoplossing en in het idee van synodaliteit / La pratique de la réconciliation dans la résolution des conflits et dans l'idée de synodalité / The Practice of Reconciliation in Conflict Resolution and in the Idea of Synodality
10.20
Gesprek met de aanwezigen / Conversation avec la salle / Discussion with the audience
10.50
Koffiepauze / Pause-café / Coffee break
11.20
Mgr. Jean-Crispin Kimbeni Ki Kanda, Bisschop van Kisantu, Democratische Republiek Congo / Evêque de Kisantu, République démocratique du Congo / Bishop of Kisantu, Democratic Republic of Congo
Het dubbele aspect van verzoening: op het niveau van de Kerk (die moet hervormen) en de wereld helpen om verzoend te worden / La double facette de réconciliation : au niveau de l’Eglise (qui doit se réformer) et aider le monde pour se réconcilier / The Twofold Aspect of Reconciliation: At the Level of the Church (which must reform) and Helping the World to be reconciled
12.00
Gesprek met de aanwezigen / Conversation avec la salle / Discussion with the audience
12.30
Gabriel Hachem, Université Saint-Esprit, Kaslik, Lebanon
Synthese vanuit een oosters-katholiek perspectief / Synthèse à partir d'une perspective catholique orientale / Synthesis from an Eastern Catholic Perspective
12.45
Peter De Mey, KU Leuven
Dankwoord / Remerciements / Word of Thanks